| 1. | The garbage collector is a generational incremental collector.
Le ramasse-miettes est un collecteur incrémental de génération. |
| 2. | The Zabbaleen village where the garbage collectors of Cairo live.
Le village Zabbaleen est un village où vivent les éboueurs du Caire. |
| 3. | The garbage collector runs in the background, turning dirty blocks into free blocks.
Le ramasse-miettes tourne en tâche de fond, changeant les blocs sales en blocs libres. |
| 4. | During this time he also worked as garbage collector for the City of Toronto.
Pendant ce temps, il a également travaillé comme éboueur à la Ville de Toronto. |
| 5. | I have also met garbage collectors and prison officers who have suffered needle-stick injuries.
j'ai également rencontré des ramasseurs de poubelles et des fonctionnaires de prison qui ont subi des blessures par aiguilles. |
| 6. | In 1969 the governor of Cairo decided to move all of the garbage collectors to the Mokattam.
En 1969, le gouverneur du Caire a décidé de déplacer la décharge publique du Caire et tous les éboueurs sur la colline de Mukattam. |
| 7. | It follows a deaf garbage collector who is determined to learn how to surf after discovering a broken surfboard.
Il n'y a pas de gangsters, mais un éboueur sourd déterminé à apprendre à surfer après avoir découvert pendant son travail une planche de surf cassée. |
| 8. | On the other hand, tracing garbage collectors can also exhibit subtle leaks, if references are retained to data which will never be used again.
D’un autre côté, les ramasse-miettes traçants peuvent aussi montrer des fuites subtiles, si des références aux données sont conservées alors qu’elles ne seront plus jamais utilisées. |
| 9. | To make wear-levelling more even and prevent erasures from being too concentrated on mostly-static file systems, the garbage collector will occasionally also consume clean blocks.
Pour répartir l'usure sur la mémoire flash et empêcher les effacements d'être trop concentrés sur des systèmes de fichiers principalement statiques, le ramasse-miettes consommera occasionnellement des blocs propres. |
| 10. | During a 1920 labour strike by garbage collectors in Rome, Donati was one of two women (the other being Maria Rygier) who engaged in street cleaning.
En 1920, lors d'une grève des éboueurs de Rome, Ines Donati est une des deux femmes (l'autre étant Maria Rygier) qui a pris part au nettoyage des rues. |
